Dall’incipit del libro:
Nel settembre 1900 il nostro valoroso Editore comm. Ulrico Hoepli m’invitava con le più cortesi parole, a compilargli un lavoro sull’Avifauna Europea, che illustrasse le specie di uccelli che vivono od appariscono entro tali confini, serbando però un’impronta che rendesse il libro accessibile a’ più e di uso popolare. A questo uopo egli acquistava il diritto di riprodurre le tavole dell’opera «Die Vögel Europas» del signor Arnold, le quali, tenuto anche il debito conto dell’esiguo prezzo del volume, sono in generale belle e somiglianti; a queste io ne aggiungevo due altre, raffiguranti uccelli poco noti o rari e non illustrati dall’Arnold; e ne affidavo l’esecuzione al mio amico Prof. B. Lava, della Scuola degli Artigiani in Padova, la cui arte di disegnare s’armonizza alla più scrupolosa esattezza. Il comm. Hoepli poi, vigile sempre a mantenere l’alta reputazione meritata dalle sue pubblicazioni, mi autorizzava ad ornare il testo di numerose figure schematiche, che furono pure commesse al sullodato Prof. Lava.
