Dall’incipit del libro:
FRANCESCO
allibito
Padrone!
UGO
imponendogli con un segno di tacere e parlandogli a bassa voce
Non una parola!
FRANCESCO pallidissimo, rimane muto dinanzi al suo padrone, pronto a seguirne gli ordini.
UGO
Tu hai una lettera in tasca.
FRANCESCO china il capo – una pausa.
UGO
Dammela.
FRANCESCO un po’ esitante, ma rassegnato, cava di tasca la lettera e la dà al padrone.
UGO
eccitatissimo, ma dominandosi dinanzi agli occhi del servo, apre la lettera e legge. Poi, fissando il servitore bene in faccia
Voi non conoscete una parola d’inglese, non è vero?
FRANCESCO
No, signore.
UGO
Ascoltatemi bene. Voi siete un furfante, e certamente vi farò saltare le cervella se non obbedirete a quanto vi ordinerò.

