Dall’incipit del libro:
Qui il Poeta fingendo commettere a dozzinale pittore la effigie del Castelvetro ne mena gran beffa, somigliandolo prima a bruttissima donna poi al giudice marchigiano del Boccaccio; sollecita quindi il pittore istesso perchè, innanzi i corvi e i diavoli la facciano in brani, la colorisca; il che sendo stato eseguito e piacendogli molto, dice volerla così come è ridurre in istampa e inviarne gran numero di copie per il mondo e venderle anche al disotto del prezzo purchè le si spaccino.
Mentre che il Gufo ruguma e la frotta
Gli cresce intorno degli scioperoni,
Bertuccia, to’ de’ fogli e de’ carboni,
Fammel da’ piedi infin’ alla cicotta.
Questo mi par la Brutta in culincotta.
Dov’è la pelle? o questi drappelloni?
Ecco il giudice, o Ribi, ecco i braconi:
Maso, ecco Matteuzzo e l’asse rotta.
…
