Veni sponsa Christi, veni coronaberis

François Couperin compose questo Motet de Sainte Suzanne nel 1698. Non si conosce l’autore del testo latino, né si sa esattamente a quale Santa Susanna si riferisca questo mottetto. Tuttavia, è molto probabile che si tratti di Susanna di Roma (III secolo, vergine romana martirizzata, festeggiata il 10 agosto), poiché è la patrona dei fidanzati.

Incipit:

Voluit Dominus sacrificium
Date serta date flores
O Suzanna… nobilis familia
O Suzanna… favus distillans
Filiae Israel
Veni sponsa Christi veni coronaberis

Testo:

[1] Veni sponsa Christi,
Veni coronaberis,
Veritatem dilexisti Deum tuum
Praetulisti honoribus terrenis.

[2] Date serta, date flores
Hos virgo castissima
Meretur honores
Hos martyr sanctissima.
Jubilemus et cantemus
Resonet caelum plausibus.
Jubilemus et cantemus
Resonet caelum laudibus.

[3] O Susanna quanta est gloria tua
Nobilis familia,
Orbis decor, cordis amor
Nomen tuum tullunt super aethera.

[4] Voluit Dominus sacrificium
Et dedisti Christo tuo
Quia fortis ut mors dilectio
Lampades ejus, lampades ignis
Atque flammarum.

[5] Jubilemus et cantemus
Resonet caelum plausibus.
Exultons et chantons
Que le ciel résonne de nos applaudissements.

[6] O Susanna quanta est gloria tua,
Favus distillans labia tua,
Distillantia labia tua mirrham primam.

O Suzanne, quelle gloire est la tienne,
Tes lèvres sont un rayon de miel qui coule
Tes lèvres laissent couler la myrrhe.

[7] Filiae Israel attendite,
Disciplinam audite
Attendite disciplinam et vide,
Et numquam abjiciatis eam.

Filles d’Israël, prêtez-moi attention,
Ecoutez la doctrine,
Respectez la doctrine et ne la perdez pas de vue [ on attendrait “uidete”]
Et ne la rejetez jamais.

[8] Jubilemus et cantemus
Resonet caelum plausibus.

lista di esecuzione:

Formato M3U

formato MP3

formato FLAC

album:

COUPERIN. Trois Leçons de Tenèbres. Motet de Sainte Suzanne

titolo:

Veni sponsa Christi, veni coronaberis

titolo per ordinamento:

Veni sponsa Christi, veni coronaberis

descrizione breve:

François Couperin compose questo Motet de Sainte Suzanne nel 1698. Non si conosce l'autore del testo latino, né si sa esattamente a quale Santa Susanna si riferisca questo mottetto. Tuttavia, è molto probabile che si tratti di Susanna di Roma, poiché è la patrona dei fidanzati.

autore:

François Couperin

artista: