La fille du régiment (in italiano, La figlia del reggimento) è un’opéra-comique in due atti di Gaetano Donizetti. La figlia è una delle tante opere francesi di Donizetti (di cui, assieme a La Favorite, è tra le più note) composte dal maestro quando era a Parigi. L’opera infatti debuttò all’Opéra-Comique di Parigi l’11 febbraio 1840, diretta dal compositore, su libretto di Jean-François Bayard e Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges.
Il successivo 3 ottobre avviene la prima nel Teatro alla Scala di Milano di La figlia del reggimento nella traduzione di Callisto Bassi diretta da Eugenio Cavallini.
Atto I
Il primo atto si apre in Tirolo (in Svizzera nella versione italiana dell’opera). La marchesa di Berckenfield, in viaggio, osserva in un paese di montagna da lontano giungere i nemici francesi. Al villaggio giunge il sergente Sulpice del 21º reggimento francese, con la vivandiera Marie, allevata dai soldati francesi, diventata una vera soldatessa. Marie rivela a Sulpice di essere innamorata di Tonio, un tirolese, mentre i soldati francesi portano con sé proprio Tonio prigioniero. Viene liberato da Marie che afferma che il ragazzo le ha salvato la vita. Intanto la marchesa, accompagnata dal fido Hortensius, si avvicina a Sulpice per chiedergli di poter tornare al suo castello. Sulpice, improvvisamente, riconosce la donna come moglie del defunto capitano Robert, padre di Marie. Tonio, nel frattempo si è arruolato nell’esercito per poter avvicinare Marie (Ah, mes amis, quel jour de fête!/ Amici miei, che lieto giorno, la susseguente cabaletta, Pour mon âme/ Qual destin è la famosa aria “dei nove do di petto”, in quanto la ripresa prevede in effetti quattro doppie puntature al do4 seguite da nota coronata nella cadenza conclusiva). Marie, però deve seguire la madre marchesa.
Atto II
Nel secondo atto, nel castello della marchesa, Marie è destinata, suo malgrado, in moglie al figlio della duchessa di Krakenthorp. Tuttavia Marie ha malinconia del reggimento. Invece di cantare arie sentimentali accompagnata dal clavicembalo continua a cantare inni militari. Marie si ribella e si unisce di nuovo a Sulpice, ferito e ospitato nel castello, e rievoca i bei momenti in cui era al reggimento e quando ha conosciuto Tonio, che sente cantare da fuori del castello. I due si riuniscono e la marchesa, pur avendo promesso in sposa la figlia ad un altro, acconsente a farle sposare Tonio, pur di vederla felice.
Note tratte e riassunte da Wikipedia
https://it.wikipedia.org/wiki/La_figlia_del_reggimento
lista di esecuzione:
formato MP3
- ATTO I
- Sinfonia
- Silenzio! Silenzio!
- Cantiamo, cantiamo
- Corpo d'uno spingardo!
- Apparvi alla luce sul campo guerrier
- Oh che bel giorno
- Eccomi finalmente
- Ho piacere d'esser teco
- Andiam, andiam!
- Ah! Lo dice ognuno
- È l'ora dell'appello
- A viva forza l'han condotto via
- Da quell'istante che sul mio seno
- A confession sì ardente
- Corpo di uno spingardo
- Rataplan! Rataplan!
- Ma chi arriva
- Amici miei, che allegro giorno!
- Qual destin! qual favor!
- Suo padre me l'accorda
- Convien partir
- Se andate, io qui non resto
- ATTO II
- Introduzione
- Ecco le carte che il notaro invia
- La romanza in questione è ritrovata
- Sorgeva il dì del bosco in seno
- Giusto voi, granatier
- Deciso e dunque
- Ma cosa sento io mai
- O camerati! amici!
- Stretti insiem tutti e tre
- Che vedo! un ufficiale!
- Cominciano a suonar
- Maria!
- Quando il destin
- Tutto è palese!
formato FLAC
- ATTO I
- Sinfonia
- Silenzio! Silenzio!
- Cantiamo, cantiamo
- Corpo d'uno spingardo!
- Apparvi alla luce sul campo guerrier
- Oh che bel giorno
- Eccomi finalmente
- Ho piacere d'esser teco
- Andiam, andiam!
- Ah! Lo dice ognuno
- È l'ora dell'appello
- A viva forza l'han condotto via
- Da quell'istante che sul mio seno
- A confession sì ardente
- Corpo di uno spingardo
- Rataplan! Rataplan!
- Ma chi arriva
- Amici miei, che allegro giorno!
- Qual destin! qual favor!
- Suo padre me l'accorda
- Convien partir
- Se andate, io qui non resto
- ATTO II
- Introduzione
- Ecco le carte che il notaro invia
- La romanza in questione è ritrovata
- Sorgeva il dì del bosco in seno
- Giusto voi, granatier
- Deciso e dunque
- Ma cosa sento io mai
- O camerati! amici!
- Stretti insiem tutti e tre
- Che vedo! un ufficiale!
- Cominciano a suonar
- Maria!
- Quando il destin
- Tutto è palese!