Dall’incipit del libro:
Beatrice – Via, sposina, state allegra.
Eleonora – Questa per voi è una giornata felice.
Cecchina – Oh siora sì, no vorla che staga aliegra? Son novizza.
Donna Sgualda – Oe, zermana, quando vienlo sto to novizzo?
Cecchina – Sior pare ha dito che adessadesso el vien.
Donna Catte – Oe, Checca, to compare t’alo mandà la banda?
Cecchina – Gnanca un fior nol m’ha mandà.
Donna Catte – Oh che spilorza che el xe!
Donna Sgualda – T’alo mandà confetti?
Cecchina – Gnanca un fià de tossego.
Donna Sgualda – Oh che arsura! Va là, che ti gh’ha un bel compare.
Beatrice – E per questo? Perché il signor Pantalone non manda, non spende, non è un galantuomo? Gran lingue avete voi altre donne.
Donna Sgualda – Oh la varda, cara ella, che la nostra lengua no sarà compagna della soa.
Eleonora – Mi pare che dovreste avere un poco di rispetto per le persone civili.
Donna Sgualda – Catte, cossa distu? Astu sentìo?
