Il testo è stato preparato in collaborazione con Giuseppe Bonghi, responsabile del sito “Biblioteca dei Classici Italiani” (http://www.classicitaliani.it/), e con Dario Zanotti, responsabile del sito “Libretti d’opera italiani” (http://www.librettidopera.it/).
Dall’incipit del libro:
DOR.
Ho risolto, voglio andar.
Non mi state a tormentar.
GIANN.
Ah, Dorina, per pietà,
Mi volete lasciar qua?
DOR.
Vostro danno: voglio andar.
GIANN.
Mi volete abbandonar?
FALCO
Che c’è, che c’è di nuovo,
Che mi par di sentirvi un po’ alterati?
DOR.
Fateci i nostri conti:
Per me voglio andar via.
GIANN.
Mi vuole abbandonar Dorina mia. (a Falco)
FALCO
Ma perché mai? Oh povero ragazzo!
DOR.
Perché nel duro caso
In cui ci ritroviamo,
È necessario che ci separiamo.
