Il testo è stato preparato in collaborazione con Giuseppe Bonghi, responsabile del sito “Biblioteca dei Classici Italiani” (http://www.classicitaliani.it/), e con Dario Zanotti, responsabile del sito “Libretti d’opera italiani” (http://www.librettidopera.it/).
Dall’incipit del libro:
LE 3 DONNE
Sì, sì, sì.
LI 3 UOMINI
No, no, no.
LE 3 DONNE
Io sostengo l’opinione;
La ragione – vuol così.
LI 3 UOMINI
Accordarla non si può;
Il contrario sosterrò.
LE DONNE
Sì, sì, sì.
GLI UOMINI
No, no, no.
AFFR.
Eh via, signor scolaro,
Io son maestra di filosofia,
E sostengo che il vacuo non si dia.
ERID.
Io sostengo il contrario:
Dico che si dia il vacuo,
E la ragione è bella,
Perch’io la provo nella mia scarsella.


