Dall’incipit del libro:
ORAZ. Bravo, signor sargente. (ironico)
BRIGH. Grazie umilissime all’onor che me fa l’illustrissimo signor capitano, (anch’egli con ironia)
ORAZ. In confidenza. A questi nostri soldati che cosa daremo da mangiare e da bere?
BRIGH. Per darghe da bever ghe penso mi; basta che vussioria ghe daga da magnar.
ORAZ. Anche il bevere non è poco. Hai tu qualche buona cantina a tua disposizione?
BRIGH. Qua poco lontan gh’è un pozzo d’acqua fresca, dolce, che la consola.
ORAZ. Eh, barzellette! pensa tu se costoro vogliono acqua.
BRIGH. El so mi cossa che i vorria.
ORAZ. Che cosa vorrebbono?
BRIGH. I vorria la so paga.
ORAZ. La darei loro ben volentieri, se non avessi una piccola difficoltà .
BRIGH. Che vol dir?
ORAZ. Che non ho denari.
BRIGH. Fin adesso, car el mi caro sior Orazio, sta nostra invenzion la va poco ben. Vu ve finzì capitanio, a mi m’avì dà sta bella carica de sargente, se va fazendo dei omeni senza fondamento, no gh’è denari da mantegnirli, e no so véder el fin de sta vostra bella condotta.
