Commedia del 1931. Un marito sopporta con simulata disinvoltura l’infedeltà della moglie così come è creduta da tutti; ma la moglie “infedele” in realtà non lo è, e copre il falso amante che amoreggia con la sorella vedova e non lo può fare apertamente a motivo di una bizzarra clausola testamentaria. Ma il falso amante sembra infine preferire l’amante presunta a quella vera e prende lezione dal marito tradito per liberarsi della donna che non ama più. Ma ovviamente il marito non intende di quale donna voglia in realtà liberarsi.
Queste sono le ombre cinesi che appaiono e scompaiono assieme a corteggiamenti e tradimenti, malintesi ed equivoci. Dietro il paradosso scenico la comicità appare soprattutto amara. Si può ascoltare dall’archivio RAI grazie ad alcuni dei nomi più noti della compagnia di prosa di Torino degli anni ’60 dello scorso secolo, da Anna Caravaggi a Renata Negri al regista Eugenio Salussiolia, http://www.teche.rai.it/1955/10/ombre-cinesi/.
Sinossi a cura di Paolo Alberti
Dall’incipit del libro:
ATTO PRIMO
La scena rappresenta il Bar di un grande albergo. Stile arcimodernissimo. Il banco è un po’ sulla destra in modo da consentire al barman di entrare e uscire dalla scena. Il fondale è quasi interamente occupato da una vetrata bianca dietro la quale si vedranno passare ombre di uomini e donne con grande nitidezza, perché la luce della sala che si immagina dietro il bar, è molto intensa.
La comune a sinistra; ma non si vedranno i battenti della porta. Ogni volta che entrano od escono personaggi, più o meno lungamente si udrà il suono del jazz. Altro passaggio a destra, un telefonino accanto al Bar.
Quando si alza la tela sono in iscena il Barman e a un tavolino due giovanotti e una signorina. Un giovanotto si chiama Giovanni, un altro Fritz Ancari. La signorina è Annetta. Giuocano a dadi.
FRITZ
(Fermando il braccio di Annetta che agita il bussolotto)
Un momento. Badate che se perdete non dovete poi ricorrere alla scusa che siete una donna, per non pagare.
ANNETTA
State tranquillo, non vi farò questo onore.
GIOVANNI
Questa è per te, Fritz Ancari.
FRITZ
Non me ne importa. Io bado ai fatti…
