Rappresentata nel 1807, è una delle più fortunate commedie di Giraud: in Italia è stata rappresentata numerose volte fino almeno al 1921. Tradotta in francese, fu rappresentata contemporaneamente in tre teatri di Parigi del dicembre del 1812, e fu poi tradotta in russo da Gogol’.
Vi si mostrano i comici effetti di un’educazione repressiva da parte di un padre autoritario e misogino (il marchese Antiquati) nei confronti dei due figli: Enrico si sposa segretamente e ha un figlio, Pippetto si innamora dell’anziana cameriera. In mezzo sta Don Gregorio, protagonista della commedia, costretto a fingere obbedienza al Marchese e contemporaneamente ad aiutare Enrico. L’imbarazzo del precettore viene aggravato quando per equivoco il Marchese lo incolpa di nascondere una donna (Gilda, moglie di Enrico) nelle sue stanze.
Sinossi a cura di Claudio Paganelli
Dall’incipit del libro:
ATTO PRIMO
Camera con varie porte.
Scena prima
Il marchese Giulio e Leonarda.
MARCHESE Senza fare tante ciance, avete detto a don
Gregorio che voglio parlargli?
LEONARDA Signorsí.
MARCHESE Tanto basta.
LEONARDA Ma siccome ancora non viene, non voleva su
pponeste che io…
MARCHESE Verrà, verrà.
LEONARDA Mi pare però che sia una mancanza farsi de
siderare, quando un aio vien
chiamato dal padrone.
MARCHESE Andate: non v’imbarazzate di questo. Voi s
iete una buona donna, ma non
volete, in tanti anni che siete in mia casa, ancora
deporre il vizio di ciarlare e di
mischiarvi in ciò che non vi spetta.
