Messa di requiem per la musica di Giuseppe Verdi.
Testo della traduzione italiana: versi di Angelo Fava, prosa di Claudio Borri.
Dell’opera “Messa di requiem”, in LiberMusica sono disponibili anche i file audio.
Vedi Progetto LiberMusica > Audioteca > Verdi, Giuseppe.
Dall’incipit del libro:
Requie eterna, o Signore, dona ad essi, e luce perpetua splenda per loro.
A te convien lode, o Signore, in Sion, e a te si scioglierà voto in Gerusalemme; esaudisci l’orazione mia; ogni mortale a te verrà.
Requie eterna, o Signore, dona ad essi, e luce perpetua splenda per loro.
O Signore abbi pietà, o CRISTO abbi pietà, O Signore abbi pietà, o CRISTO abbi pietà, o Signore abbi pietà.
Nel giorno dell’ira, – nel giorno segnato
Il mondo in faville – n’andrà dileguato;
David, la Sibilla – l’han già profetato.
Che fiero sgomento – sarà in ogni core,
Allor che al giudizio – s’accinga il Signore,
Che scruta ogni cosa – con stretto rigore!
La tromba che spande – mirabile suono
Risveglia i sepolti – dovunque essi sono,
E tutti li caccia – davanti a quel trono.
E morte e natura – stupite staranno
Ché le creäture – risurte vedranno,
Che a dar di sé conto – al giudice vanno.
Allor fia lo scritto – volume profferto,
Nel quale ogni fatto – svelandosi aperto,
Si giudichi il mondo – conforme suo merto
