Dall’incipit del libro:
MENATO Putana mo’ del vivere, mo’ a’ son pur desgraziò. A’ crezo ch’a’ foesse inzenderò quando Satanasso se petenava la coa. A dir ch’a’ n’abi mè arposso né quieto, pí tromento, pí rabiore, pí rosegore, pí cancari ch’aesse mè cristian del roesso mondo… Mo’ l’è pur an vera, Menato. Cancar’è ch’a’ l’è vera!
Mo’ a dire an la veritè, a’ no m’he gnan da lomentare lomé de mi. Perché a’ no me diea mè inamorare int’una mia comare, con a’ he fato, né çercar de far beco un me compare. Che maleto sea l’amore, e chi l’ha impolò, e so pare e so mare e la putana on’ l’è vegnú ancuò.
Me gh’ha-l mo’ tirò a Pava? E sí a’ he lagò buò, vache, cavale, piègore, puorçi e scroe, con tuto, per vegnir, onve mo’? Drio na femena. A far che, po? Gnente, ch’a’ no faré gnente.
Poh, mo’ le ha pur la gran potienzia, ste femene, che le tira gi uomeni don’ le vuò ele, al so despeto. Dise po cha gh’è libro arbítro. A’ gh’ ’on el cancaro ch’a’ ne magne, ch’a’ meritessàn na magia drio la copa, a lagarse goernare a sto muò’.
