Pubblicato Relatione della nuova missione delli PP. della Compagnia di Giesù al Regno della Cocincina di Cristoforo Borri.
Dall’incipit del libro:
La Cocincina così detta da Portoghesi; da proprij Paesani si chiama Anam, voce, che significa parte occidentale, essendo veramente questo Regno occidentale rispetto alla Cina; per la medesima ragione fù da Giapponesi in lingua propria detta Coci, che significa l’istesso che Anam in lingua Cocincina; ma li Portoghesi essendosi introdotti per mezo de’ Giapponesi à contrattare in Anam, del medesimo vocabolo de’ Giapponesi, Coci, e di quest’altra voce Cina ne formarono questo terzo nome, Cocincina, appropriandolo à questo Regno, quasi dicessero Cocin della Cina, per maggiormente distinguerlo da Cocin Città dell’India, habitata da medesimi Portoghesi…
